چند ضرب المثل گیلکی رامسری(18)
در همه جا خودش کدخدا است ولی کدخدای یک منطقه دور و پرت افتاده من را می داند.
کنایه: کم اهمیت دادن و بی ارزش دانستن حرفهای فرد توسط فرد دیگری
۲- ایشان ازز مچد خاتن(کتن)
این ها انگار که در مسجد می خوابند
کنایه: از نداشتن مال و مکنت
۳-دزد یه راه شونو دل هیزار راه
دزد از یک راه عبور می کند ولی دل (گمان افراد) به هزار راه می رود
کنایه: گمان داشتن و احتمال دادن غلط افراد
۴-سر فقط خدایه دره بن تره
در بالای سر فقط خدا و در پایین(روی زمین) فقط شما را دارد.
کنایه: خواهان پشتیبانی و کمک یک فرد تا منتهی درجه
۵- یا سر به کلایه یا کلاه به سر
یا بر روی سر کلاه است و یا کلاه بر روی سر است.
کنایه: توفیر نداشتن و عدم تفاوت در انجام کار یا بیان مقصود گوینده
یادآور: یا حسن کچل یا کچل حسن
۶- همیشیک بز دار سر شونو با یه دفعه هم گوسند بوشه !!!!!
همیشه بز بالای درخت می رفت یک بار هم گوسفند برود
کنایه: انجام کار یا گفتن سخن غیر از حالت معمول خود
یادآور: همیشیک شعبان یه دفعه هم رمضان
۷-وی دول باد ورو شه
باد به تنبانش افتاد
کنایه: از عصبانی شدن افراد
۸-فلانی مثل بزه
فلان کس این حرف یا گفته را به عنوان ضرب المثل گفته است
کنایه: ارشاد و راهنمایی افراد با گفتن یک ضرب المثل یا داستان کوتاه که ممکن است واقعی نباشد.
۹-ورره سر کیتاب وگیته خوب بمه
برایش از قرآن-کتاب حافظ و غیره فال گرفت و خوب آمده است.
کنایه: رسمی کهن در بین مردم رامسر و حومه وجود دارد که با مراجعه به کتاب آسمانی(قرآن) و یا کتاب شعر حافظ و غیره می خواهند خوش یمن بودن و یا بدشگون بودن امری نظیر ازدواج-خرید و فروش و انجام کاری را از پیش تعیین نمایند. در حالی که کلیه این امور از اذهان افراد کم اطلاع از تقدیر الهی ومعرفت خداوند ناشی می گردد و پایه درست و علمی ندارد.
۱۰- وره آل دعا هگیته
برایش دعای جن زدگی گرفت
کنایه: برای درامان ماندن از شر جن
یادآور: وره آل بزه
او جن زده شده است- حالش بد است-رفتاری غیر مودبانه در جمع دارد.
"رامسر شهری آرمیده میان جنگل سبز و دریای آبی است پاسش بداریم و در حفظ آن کوشا باشیم"