۱-تخم به تخم شونو شَرِم به دانه

معنی تحت الفظی :تخم از طریق تخم و گیاهی به نام شَرِم از طریق بذر تکثیر می شوند.

کنایه: ذات و سیرت هر فرد به خانواده اش بر می گردد.

یادآوری :

1-اصلش نسلش

2- تَره به تخمش میره حسنی به باباش

 

2- آسمان کَت= آسمان بَکِت

 بلای آسمانی

کنایه: بچه شیطان و شلوغ-رنج غیر منتظره- مشکل لاینحل

یادآوری: این بلا از کدام ابر بارون شده روی سر ما

 

3- تی خانه آودان =تی خانه آبادان

خانه ات آباد شود.

کنایه: جمله فعلی دعایی برای تشکر از کار انجام شده

گاهی اوقات در مذمت کار نادرست و غیر صحیح برای فرزندان و افراد دیگر نیز به معنای منفی بکار می رود.

یادآوری:1- عازِریل= عَزازیل(نام دیگر شیطان)

 

4- آبرو مثقالی هزار تومان

کنایه: حرمت نگهداشتن آبرو و شرم و حیا

 

5- سگه  آبرو  = سگ و آبرو!!!!

سگ و آبرو داری(جمع شدن دو چیز متضاد و مخالف هم)

یادآوری: حیای سگ!!!!!!!  =(یعنی سگ حیایی ندارد و بی شرم است)

 

6-باشتِه چُم=باشتِه چَمِه

کسی که چشمهایش از حدقه بیرون زده است

کنایه: آدمی که از انجام کار یا دیدن عملی متعجب و حیرت زده شده است.

یادآوری: انگشت به دهان

 

7-نر دول

آلت تناسلی نر

کنایه: آدم  قد بلند و دراز که کار مهمی برای دیگران انجام نمی دهد.

یادآوری: نه کور کانه نه شفا دنه

نه کور می کند نه شفا می دهد.

 

8-گب گَب هَرِه

حرف حرف می آورد

کنایه: طولانی شدن صحبت بین دو نفر (به دور از جان خانم ها)

 یادآوری: کر کوپا شونو   گب هوا

دسته های خوشه برنج روی هم جمع می شوند ولی حرف های مفت به آسمان می روند و بی حاصل اند.

9- وی گوز لوکا سر بزه ( زَئن)

در ماتحت او فرو کرد (زدن)

کنایه: جواب حرف مفت دیگران را در همان موقع دادن

یادآوری:

تفنگ سر بَزِنگاه بِمَه

تفنگ در محل مناسبی برای شلیک کردن است (باید ماشه را کشید(چکاند))

 

 10- کاری که چوم کانِه آبرو نوکانه

کاری که چشم انجام می دهد آبرو نمی کند.

کنایه: صحبت حضوری از پیغام دادن اثرش بیشتر است.