1- بنیشتِه کیجا

دختر ترشیده ،افرادی که دیر ازدواج می کنند یا اصلا ازدواج نمی کنند.

کنایه: خوب و بد روزگار را فهمیدن

یادآوری: اون خا می پَئرِه سِندِ دارِه

او که سن پدر من را دارد(با پدرم هم سن است)- سن آن دختر زیاد است.

 

2-یِه کوبِ سَر خاسَنِه(خاسَنِیم) یه کوب سَر موجَنه (موجنیم)

روی یک حصیر می نشیند و گشت می زند.

کنایه: عدم تمکّن مالی- مسافرت نرفتن- تهیدستی

 

3-اونِه وَنِه پشتِ دنیا کِلم دَکِه

او باید در حالت زنده بودن کرم به بدن او بیافتد.

کنایه: شدت پستی  و رذالت فرد

 

4-تَلُشتِه

بد قواره و کریه المنظر است. دل بی رحم دارد

کنایه: افراد قوی هیکل و بد اخم و عصبانی

 

5- دِ می چُم نَتِجَنِه

دیگر چشم من نمی تواند خوب ببیند

کنایه: ضعف و سستی- کهولت سن و عدم توانایی انجام کار

یادآوری: دِ می شانِ وَقتِه

دیگر موقع رفتن من است

 

6- نیجاق نَزَه راه شونو(نوشونِه)

با زور و هی نکردن راه می رود(نمی رود)

کنایه: شیطان بودن- آدم پر سر و صدا و شلوغ

یادآوری:بی شراب شوریده بی می مَستِ

 

7- وی تُکِ دابوسی وی کینِ رِه  گَپ هَنِه

جلوی دهانش را بگیری از ماتحت او حرف بیرون می آید

کنایه: آدم پر حرف

یادآوری: هیتَه دَرجَنِه کَلَنِه

همینطور خرد کرده و می ریزد- یک ریز حرف (مفت) می زند.

 

8- وی سَر و کینِ بزنی یکی یَه

سر و ته اش یکی است-قابل خلاصه شدن(کردن) است.

کنایه: مختصر و مفید کردن چیزی، کاری و یا صحبتی

 

9- روی ناچاری به خر گونِن عمو

از روی ناگزیری به خر عمو می گویند.

کنایه: شدت ناچاری- ناگزیر بودن جهت رفع مشکلات

یادآوری: روی ناچاری بوسُه به کونِ خر زَنِن

از روی ناچاری بر ماتحت خر بوسه می زنند.

 

10-کلایَه نی نِن برای مردی  نه برای گرمی و سردی

کلاه را برای مرد بودن به سر می گذارند نه برای گرما و سرما

کنایه: نشان مردانگی داشتن

یادآوری:آدم وَنِه مردیت داشته باشِه

 

11-خره با پالان نیشناسَنِن

خر را با پالانش نمی شناسند

کنایه: توجه به عملکرد افراد نه ظاهرشان و حرفهایشان

 

12-خره بخاسِن عروسی!!!! آب بار رِه یا هیمه بار رَره

خر را برای عروسی خواستند برای بار آب یا هیزم

کنایه: ارجاع کار به افراد کم ارزش