۱- گیلمردی دَکِتِه

در حالت گیلمردی افتاد

کنایه: حالت بینابین=رودربایستی داشتن

یادآوری:

1-نه راه پَس دارِه نه راه پیش

2-بگوته بباخت(بباختِه)

 

2- سوپِسی یَه

آدم کمرو و خجالتی

 

3- سویَه کِتِه

دچار حالت سردرگمی و هیجان شد.

سویَه کِتِه گاوه

مثل گاوی که زنبور بر ماتحت او نیش بزند دویده و نمی داند به کجا می رود.

 

4- گاو دَکِتِه بازاره

بازار شلوغ و پر هرج و مَرج است

یادآوری:

1-هرکی هر کی یَه

2- تو بگا مو بِگایَه

3- سگ خودشِه صَحَبه(صاحِب) نیش نَسَنِه

 

5- اسب بوروتِه خر هِگیتِه   از شادی پَر هِگیتِه

اسب را فروخته خر گرفت از شادی پر گرفت

نایه: کار بیهوده انجام دادن- ضرر مالی از تجارت و یا فروش وسیله

 

6- اسب بُشا  آب دل بِری یَه

اسب رفت و داخل آب مدفوع کرد.

کنایه: کار را نیمه رها کردن- خراب شدن کارها و طرح های اجرایی

یادآوری:

1- بُشا بِمانِس (بشا دمسته)

2- دَکِت  وَکِت

3- دکتِه  وَکِته

توضیح: معنی وَکِتِه

1- در حین انجام کار واژگون شد- کار را خراب کرد.

2- به معنای خستگی است اگر در تلفظ روی کلمه "و"  و " کاف" تکیه گردد

( وَ..........کِته= وَح کِته=وَه کِتِه)

 

7- هرجا بوشِه  هر جا بِیَه

هرجا برود و بیاید-رفت و آمد نماید.

کنایه: آزاد بودن فرزند و ...

 

8- یکی کارده  یکی پنیر

یک نفر کارد است و یک نفر پنیر است

کنایه: دعوای بین دو نفر- اختلاف سلیقه

یادآوری: تنگدره   سگ و پوچا جنگ دره

 

9-بالای سر(چشم)

کنایه: گوش به فرمان بودن- انجام درخواست از روی میل

 

10- تخته سر تی چُم  مو   بَنِم

چشمت را روی تخته مرده شورخانه بگذارم- نوعی دشنام

کنایه: نگاه غضبناک- نگاه ناروا در هنگام کار ناشایست

 

11- خَش کینانِه

دارای باسن بزرگ-چاق

کنایه: آدم چاق و تنبل

 

12-خوشتِررِه گور در گوری بَنَه

برای خودش نفرین و عذاب گذاشت

کنایه: انجام کار نادرست و ناثواب برای وارثین خود

یادآوری: گور در گور باباشِه