۱- خاتِه بونو سگِ کینِ چو داناکون

به ماتحت سگ خوابیده چوب فرو نکن.

کنایه: برای خود دردسر ایجاد نکن

یادآوری: سری که درد نوکانه دُسمال دانو بو سَنِن

سری که درد نمی کند دستمال نمی بندند(زبانزد فارسی)

 

۲- کریش کَشی

روی زمین می کشی(کشیدن) چیزی

کنایه: زندگی را به سختی وبا ناراحتی گذراندن –سختی روزگار

یادآوری: سگ زیندیگی (زندگی سگی) - سکرات

 

۳- شاه گذرنِه اَمّه شاه قلی نوگذرنِه

شاه می گذرد و می بخشد ولی شاهزاده نمی گذرد و نمی بخشد.

کنایه: حریص بودن فرزند بیشتر از پدر -دندان تیز بودن شاگرد مغازه و .......

یادآوری: مره نترس می دُمال دبونِ بترس

از من نترس از پشت سری ام(فرزندم) بترس

۴- انجیل تولیه گه سر نیشتی

بر روی تیغ درخت انجیر نشسته است

کنایه: تاب تحمل ندارد- سراسیمه است. عجول است

یادآوری: اسب میشیم دار دابس نیه

اسبش به درخت بنفشه بسته شده است(طنابش سست است)

۵-می دل انجیل کش گه تول ور نیه

دلم پیش گل منطقه ای بنام انجیل کش است

کنایه: در خواب و خیال بودن- دل نکندن از چیزی