1-     هرچی یَه بکشی نازکا بونو اگر حرف بکشی کلفت بونو(ویشته دِرازِه دَنِه)

هر چه را بکشید نازک تر می شود ولی اگر حرف را ادامه دهید کلفت تر و دنباله دارتر می شود.

کنایه: در نکوهش پرحرفی

یادآوری:

1-خدا یِه زبان هَدَه دو تَه گوش( یعنی یکی بگو دوتا بشنو)

2- هیتَه دَرجَنِه کَلَنِه(هی خرد می کند و می ریزد- یک ریز حرف می زند.)

 

2-     تی سر اُسبوج می یَره

شپش روی سرت می میرد.

کنایه: تعجب کردن از حرف یا انجام عملی خارق العاده و غیر معمول نظیر ثروت بادآورده

 

3-     اَمِه کَن نالِ بُن واش بویازَه

علف کنار درب خانه ما بو می دهد.

کنایه: به چشم نیامدن دخترهای همسایه یا فامیل

یادآوری:

1-     اَمِه خانه چراغ شِمِرَرِه خا سو نَدَنِه

چراغ خانه ما که برای شما نور نمی دهد.

 

4-دارِه سَر بی یَنِه  بُن خبردار نیَه

سر درخت را می برد ولی زیر درخت خبردار نمی شود.

کنایه: آدم زرنگ و چالاک- موزمار

یادآوری:

1-     وی هفت جوب ورزا بُن بُنِه(زیرزمینی) کار کانِه

گاو نر او هفت واحد در زیر زمین کار خودش را انجام می دهد.

 

5-کرات کینَه

ریشه درخت لیلکی و مقاوم  است.

کنایه: تداوم و استمرار در کار- پشت داشتن

 

6-گَمِج

دیگ گلی برای آشپزی

کنایه: نادان و نفهم. عدم تشخیص خوب و بد از هم

یادآوری: سنگ اُربو = گلابی جنگلی و سفت

 

7-اَسّانِه  شان آسان نِیَه

رفتن به آستانه امامزاده آسان نیست.

کنایه:لزوم تلاش و رنج برای به دست آوردن نتیجه

 

8- علف جای سختان دَر هَنِه

علف در جای سفت و سخت بیرون می آید.

کنایه: صبر و تحمل در برابر مشکلات معمول در زندگی

 

9- هَندَه اُ رو (اُ سو)

باز هم به همان طرف

کنایه: جمله نهی کردن از امری یا انجام اعمال بد و ناروا را به طرف همان انجام دهنده سوق دادن.

 

10-کف دست بو ناکُرده با خا

کف دست خود را که بو نکرده بود.

کنایه: ندانستن. ناآگاهی از انجام عمل یا حرفی

 

11-می دماغ لوکا جی بیرون بمابا(بی یَردِه)

از سوراخ دماغم بیرون آمد(آورد)

کنایه: نهایت سختی و رنج

یادآوری:

1-     می بخواردِه شیرِ در بی یَردِه

شیر خورده شده ام را از مادر بیرون آورد.

 

12-خودِه وزغ ماشین بَگِنِه

مثل اینکه ماشین از روی قورباغه رد شود.

کنایه: پهن شدن- متلاشی شدن

یادآوری:

1-دشتا با نِیَه = پهن شده است